Hola!

Mi nombre es María y soy una voluntaria española. En el momento en que escribo esto estoy haciendo un SVE de 10 meses en Moldavia, concretamente en la ciudad de Comrat, en Gagauzia. Sólo llevo un mes aquí, pero la experiencia ya está siendo increíble: estoy descubriendo una cultura completamente diferente y personas llenas de energía y ganas por aprender y enseñar. Desde el primer día en que llegué todo el mundo me dio una calurosa bienvenida, desde mis compañeros de proyecto (con los que también comparto la casa), como mi babushka, Anna Nikolaevna, la mujer que ha abierto las puertas de su hogar para que los voluntariados  tengamos un sitio donde vivir. La asociación con la que estoy realizando mi SVE se llama Miras Moldova, y el proyecto en el que trabajo es el de ‘European reporters in Gagauzia’. Mi trabajo consiste en grabar vídeos, hacer entrevistas, fotografías o escribir artículos sobre la cultura gagaúza. Gracias a ello estoy aprendiendo muchísimo sobre Gagauzia y sus habitantes. Miras Moldova también tiene un proyecto precioso que se llama ‘Equal chances for a decent future’, en el que los voluntarios ayudan a personas con discapacidad. Aunque son proyectos diferentes, muchas veces colaboramos entre nosotros, lo que completa aún más esta experiencia y la hace más enriquecedora.

Es realmente cierto aquello que dicen de que “el tiempo vuela”. Tan sólo me quedan unas semanas en Moldavia y todavía tengo la sensación de que acabo de llegar. Aún recuerdo el día en que llegué a Comrat, la capital de la región de Gagauzia donde estoy realizando mi proyecto, y en la impotencia que me daba no poder hablar ni una palabra de ruso con la que poder comunicarme con todas las personas que me daban la bienvenida. Ahora me atrevo incluso a hablar con desconocidos por la calle, que siempre sonríen cuando escuchan mi acento español y me motivan para que siga aprendiendo porque “para haber empezado desde hace unos meses ya lo hablo muy bien” (yo sé que mienten, pero me hace mucha ilusión que me lo digan). Las personas moldavas pueden no ser las más simpáticas en el primer contacto, y razones no les faltan dadas las circunstancias sociales y políticas a las que deben hacer frente. Pero una
vez muestras tu intención de conocerles y aprender sobre su cultura y tradiciones son las personas más alegres y generosas que puedes conocer. Para ellos siempre hay sitio para uno más en la mesa. Y es que, lo que destaca de Moldavia, uno de los países menos visitados del mundo, es el espíritu de las personas que lo habitan. Durante estos diez meses y gracias a mi proyecto “European Reporters in Gagauzia”, he tenido la oportunidad de descubrir una cultura totalmente diferente a la mía, de probar su deliciosa gastronomía, de brindar en varios de sus muchos festivales de vino, de bailar ‘horas’ (o al menos intentar seguir el ritmo), escuchar sus leyendas y canciones populares e incluso vestirme con ropa tradicional gagaúza y tejer en un telar antiguo (o, una vez más, al menos
intentarlo).

Una vez más, quiero acabar este pequeño relato celebrando a las personas que he tenido el grandísimo placer de conocer y trabajar codo con codo. Empezando por Anna Nikolaevna y Annia Petrovnia, las babushkas que con tanto cariño han cuidado de los voluntarios que vivíamos con ellas. También al maravilloso equipo de Miras Moldova, cuyo incansable trabajo está ayudando a tantas personas que realmente lo necesitan. Y por último al resto de voluntarios, tanto del Cuerpo Europeo de Solidaridad como Peace Corps y Fulbright, jamás olvidaré todas las experiencias que he vivido con cada uno de ellos, haciendo que esta experiencia haya sido, aún si cabe, aún más especial. En estos meses he dicho “Hola” a nuev@s voluntari@s con ese brillo especial en los ojos propio de aquellas personas con ganas de ayudar. También he tenido que decir “hasta pronto” a otras muchas personas, con la certeza de que volveré a verlos en el futuro.

 Mi experiencia moldavia: el voluntariado del descubrimiento

Pero … ¿por qué Moldavia?, te preguntan muchas voces tanto españolas como autóctonas. He pasado nueve meses y medio como voluntaria en Chisinau, la capital de esta pequeña república situada entre Rumania y Ucrania y, a pesar de sufrir algunas incomodidades, recomiendo efusivamente este país para todo aquel al que le seduzca lo desconocido, complejo y retro. País dónde la vida se torna complicada para sus habitantes, pero en el que me he sentido muy bien acogida, al que estoy muy agradecida y del que retorno con una intención de seguir muy pendiente y preocupada por lo que allí ocurra en relación a su actual escenario político y social.

Llegue a Chisinau sin una idea preconcebida, pero sí con algunas indicaciones de que se trataba de un país atrasado en comparación con España y sobretodo en  relación con otras ciudades europeas muy sofisticadas y cosmopolitas por su filón turístico. Lejos de todo ello se encuentra Moldavia. Conocido por ser el país más pobre del continente europeo y con un turismo muy por debajo de la media europea, Moldavia alberga  grandes encantos para aquellos viajeros interesados en conocer algo más allá de las maravillas arquitectónicas anunciadas en las guías de viaje. Con una compleja población moldava entre la que existe una constante mezcla  con otras nacionalidades como la rumana, rusa, ucraniana, turca y, con dos idiomas instalados coexistiendo al mismo nivel como son el ruso y el rumano, Moldavia es un país lleno de contrastes y contradicciones fruto de un pasado reciente convulso.

Aunque desarrollé mi voluntariado en Chisinau, capital de Moldavia (lo digo otra vez porque poca gente lo ubica en el mapa, incluida yo antes de venir, y es una pena) también tuve la oportunidad de viajar, en rutiera (nombre rumano) o marshuska (en ruso), entiéndase como furgoneta habilitada a modo de minibús pero en más precario, por este pequeño país y descubrir el resto de regiones y zonas rurales dónde se multiplica la autenticidad de lo tradicional y el contraste.

¿Por qué hacer SVE me cambió la vida?

Empecemos por el principio… cómo tiene que ser. El proyecto me tocó de rebote porque justo la chica que lo iba a hacer quiso cancelarlo pocos meses antes de su comienzo y bendita decisión que tomó porque si no, yo me hubiera quedado sin hacerlo y sin lugar a dudas fue una de las mejores decisiones que he tomado en mi vida. El proyecto constaba de promocionar, a partir de publirreportajes, la cultura gagauziana, una cultura en discriminación social dentro de Moldavia, la cual, gracias a los jóvenes, volvía a cobrar vida y gracias a los voluntarios, difusión por toda Europa y más allá. No tenía ni idea de dónde estaba Moldavia, y por mucho que me dijeran en que constaba el proyecto jamás hubiera imaginado todas las experiencias que al final tendría. Las expectativas no son más que una construcción que hacemos para luego decepcionarnos a nosotros mismos, ya que, en este caso, superaron con creces cualquier conjetura que hubiera hecho.

Mis compañeros de fatigas, el resto de voluntarios que me acompañaron en mi viaje y yo en el suyo. A estos les guardo con especial cariño, porque fueron ellos los que transformaron a este cabezón en una persona con la habilidad de empatizar y transformar la actitud de los demás gracias a unas actitudes sociales que me ayudaron a ayudar a los demás igual que ellos me ayudaron a mi. Con ellos compartí viajes, comida, alojamiento y alma. Hicimos un viaje de 120km andando por las poblaciones que se consideraban gagauzianas dentro del país. El mejor viaje de todos.

Cualquier esquina puede ser oscura, cualquier país puede ser extraño, pero es cuando nos atrevemos a cruzar el umbral del miedo cuando nos empoderamos de nuestro propio ser. Podría hablar de miseria, de alcoholismo o de pobreza, pero todas esas cosas son físicas, todo ello es sobrepasado por el alma de ese país. Por el cariño que transmiten todas esas caras laaaargas que tienen l@s moldav@s. Cuanta más larga sea su cara, más grande es su alma. Es una gran contradicción, pero el mundo está lleno de ellas y Moldavia, por mucho que te lo pinten está lleno de gente estupenda. 90% de mujeres preciosas e inteligentes y el 90% de los hombres fuertes y habilidosos. Gente que cuanto menos tienen más dan, gente a la que respetaré y admiraré el resto de mi vida.

Impresiones de Chisinau o de cómo llegué hasta aquí

Moldavia siempre ha estado asociado a aspectos negativos; por eso antes de llegar y por el desconocimiento de la mera existencia del país, la sensación que tenía era de miedo y agitación ante lo desconocido. Desde que me  baje del avión el día 17 de julio a las 17:30 h. nunca más he vuelto a experimentar esa sensación.

Cada día descubrí nuevos colores cada día, nuevas formas de vida, nuevas formas de ser útil, un nuevo idioma, nuevas caras y sobretodo un nuevo país y una nueva cultura.

.

Hola! Soy Carlos Huttner , hice mi SVE en Moldova, durante el pasado año, estuve 12 meses. Mi experiencia allí, no puedo decir que alla sido 100% perfecta pero si que he aprendido mucho con ella, he vivido buenos y malos momentos, he conocido mucha gente de diferentes países y culturas y de la experiencia he sacado algunos buenos amigos con los que después de mi estancia en Moldova aun sigo en contacto y nos vemos .

En lo referente a Moldova como país, es un país bastante diferente al resto de países de Europa,  esta bastante atrasado en temas de conexiones y  comunicaciones de transporte ,  en adaptación  y desarrollo hacia los discapacitados. Tiene aun una gran influencia de la unión soviética y ello queda demostrado en la forma de ser de la gente ( suele ser bastante distante y fría)  y en la fuerte influencia de la religión.  A nivel de clima es muy frio en invierno y caluroso en verano, pese a la primera impresión que os podeís llevar al llegar es bastante seguro incluso de noche.

En referencia al SVE y su sistema me dejo mucho que desear sobretodo ADVIT el organismo coordinador de allí. Nada más llegar ya empezaron los problemas sobre todo porque antes de llegar me dieron  unas condiciones de casa que al llegar luego no se cumplieron y tras muchas quejas y protestas (incluso amenace con marcharme ) cambiaron, así que un consejo es que antes de llegar os dejen claro como es vuestra futura casa y que en ningún momento se incumpla nada de lo que se os explique antes de marchar porque en mi caso llegue a una casa totalmente diferente de lo que me dijeron  sin agua caliente en pleno octubre y con una habitación donde no tenia donde dejar mi ropa y una cama hecha con cojines de sofá.  una cosa muy clara nunca tenéis que aceptar nada que no  veáis justo, porque en Advit  intentan aprovecharse al máximo de las personas débiles, yo tuve muchos enfrentamientos con ellos, pero al final siempre conseguí tener aquellas cosas que antes de mi marcha me enseñaron que me debían corresponder.

Trabajaba en la asociación como otro miembro.

Las tareas principales que lo hice como voluntario en la asociación:

• Colaboración con los proyectos  artísticos: Ayudo a hacer y apoyo un montón de pequeños proyectos artísticos (algunos objetos para decorar, esculturas, escenografía para un teatro de calle, … también para tocar música con ellos, como grupo de música, en algunos eventos y algunas actuaciones de calle)
• Colaboración con las tareas diarias: Son muy variadas, como limpiar, mover y ordenar multitud de cosas, cortar leña, ayudar en la cocina, … y, por supuesto, ayuda con las diferentes actividades diarias que hay!).
• Colaboración en tareas de construcción: Fabricar y reparar algunos muebles; preparar el espacio al aire libre para el verano, con un escenario para los concierto, un techado…; y por supuesto, el Festival de Verano de Art-Labyrinth, donde en alrededor de dos semanas, construimos toda la zona en un lugar perdido en la naturaleza, (escenarios, cocina, aseos, algunos puentes, ducha, …)
• Colaboración con la promoción de las actividades: Mi contribución era hacer un calendario mensual con todas las actividades, y promover las actividades por e-mail, aparte de hacer algunos carteles y de vez en cuando ir a pegarlos.
• Colaboración con la organización de las actividades de los voluntarios: durante mis dos últimos meses he ayudando a coordinar voluntarios EVS short-term, en todo el proceso, (tanto a elegirlos, en la integración, como organizando su trabajo, …) también en el festival de verano que propone en mi asociación, (es de un mes de trabajo para preparar, realizar, y después de desmontar y limpiar) mi tarea era coordinar el grupo de voluntarios, en los que necesitaba para coordinar alrededor del 12 voluntarios nuevos para el festival que ayudaron y hicieron actividades muy variadas haciendo posible el festival)

Sobre mis expectativas

El proyecto cubrió mis expectativas, que era principalmente:

• Trabajar en una asociación social o cultural.
• Conocer otra cultura, vivir en otro país.
• Viajar en diferentes países.

Tal vez lo único que no hice es conseguir una nivel básico en el idioma local (ruso o rumano), pero por otro lado he mejorado mi nivel de Inglés.

En general mi experiencia en mi orgnización de acogida ha sido es muy buena, por supuesto, no perfecta, pero en realidad era más positiva que negativa. Acerca de la tarea que había algunas son más interesantes que otras, pero entiendo que es importante cooperar en todos ellas. Mi supervisor siempre me pregunta acerca de la tareas, y si estaba de acuerdo en hacerlas: nunca me obligaron a hacer nada que no me gusta, y siempre están preocupados por mi integración. Traigo una experiencia muy agradable!

CONCLUSIÓN

Cómo conclusión me gustaría compartir una reflexión:

Para mi es curioso, que el mismo sistema Europeo que abre este tipo de programas, que ofrecen una experiencia social de cooperación internacional, sobre la base de unos valores envidiables; es el mismo sistema que por su política económica destruye algunos países (como el nuestro), bloqueando el desarrollo económico natural a favor de políticas económicas super-destructivas que sólo benefician a las grandes empresas internacionales; además de obstaculizar el empleo juvenil, reduciendo las condiciones de trabajo, vendiendo los derechos de los trabajadores e hipotecando tanto a familias como a países. Camino que promueve la polarización social y los radicalismos, tanto como el desamparo político y social. Y es también el mismo sistema que apoya, justifica y promueve crímenes contra la humanidad, al igual que Israel hace. Dos caras radicalmente diferentes de la Unión Europa.

Sólo espero que este tipo de programas de intercambios juveniles (Juventud en Acciones, EVS, Erasmus,…) que conforman la «buena» cara de Europa, sean desinteresados: sólo propuestos para el desarrollo de los jóvenes ciudadanos europeos, sin tratar de redimir o justificar sus «sucias» políticas.

Y por supuesto, espero que la parte más interesada del programa para los países fuera de la UE, no sea una especie de extraña sombra de colonización, para promover la UE…  (por ejemplo, contra algunas potencias culturales-económicas alternativas como Rusia o los países árabes), como EEUU sí hace.

Mi Servicio de Voluntariado Europeo, se ha basado en un proceso continuo de adaptación y aprendizaje. Antes de empezar tenía unas expectativas y objetivos planteados, y cuando empecé mi trabajo en Chisinau  tuve que aprender a adaptarlos ¨sobre la marcha¨ para encajar con la realidad Moldava, algo que me dio la oportunidad de descubrir aspectos muy interesantes que nunca pensé en poder conocer.

Ha sido un proceso de crecimiento profesional y personal y me he visto involucrada en muchos aspectos de la sociedad civil moldava que me han aportado muchos aspectos nuevos del concepto ïnterculturalidad¨.

Considero que ha sido una experiencia muy positiva durante la cual me he visto siempre apoyada tanto por mis compañeros, así como mis supervisores. La recomiendo sin duda a todos los jóvenes europeos!

Casi dos semanas después de haber terminado mi EVS, haberme reencontrado con familiares, amigos y antiguos compañeros de trabajo me dispongo a hacer balance de lo que ha supuesto pasar un año en Moldavia. Mi voluntariado comenzó el 7 de septiembre de 2013. Recuerdo mi llegada cuando mi nivel Inglés es casi nulo, aun así me sorprendí a mí misma entendiendo y hablándolo, como los indios sí, pero hablándolo.

Recuerdo ese primer viaje en coche, iba solo mirando el camino que me iba a llevar al que sería mi pueblo, Călărași, y del que muy poco sabía. Recuerdo que en un momento pensé: estoy aquí en un coche, con gente que no conozco de nada y con la que casi no me puedo comunicar… sin embargo me sentía alegre y con ganas de descubrir el nuevo lugar que me iba a acoger durante un año de mi vida.

El tiempo fue pasando y en el on-arrival training por fin encontré nuevos amigos, la gran mayoría españoles, algo que ya necesitaba ya que pasé como tres meses sin poder hablar español, que me vino muy bien para aprender inglés y rumano, pero que por dentro necesitaba utilizar el refranero español y que alguien me entendiera.

Estos amigos ya fueron para todo el año, y aunque vivían todos en la capital de Moldavia, Chișinău, han sido grandes compañeros de viaje que han estado cerca de mí en mejores y peores momentos.

Tras un paréntesis en mi proyecto por problemas personales la vuelta fue genial. Tal y como me lo había planteado fue un “re-inicio”, como si lo anterior no contara.